戏效屏山书斋十咏 其二

宋 · 刘克庄

译文

莫匪并州者,轻坚耐淬磨。

这把剪刀大约不是并州的名产,但轻便坚固,经得起反复淬火磨砺。

文通怀内锦,裁割已无多。

就像江淹胸中怀有的锦绣文章,经过不断裁割,已经所剩不多了。

赏析

题解
此首所咏为剪刀。剪刀是书斋中裁纸的日常用具,诗人从材质、工艺、使用等方面着笔,以小见大,暗含对文才使用与珍惜的感慨。

逐句解读
「莫匪并州者,轻坚耐淬磨」并州(今山西太原)自古以出产剪刀闻名。此句说这把剪刀不是并州所产,但同样轻便坚固,经得起淬火磨砺。

"莫匪"即"莫非",意为大概不是,暗示虽非名牌但品质不差。

「文通怀内锦,裁割已无多」文通指江淹,"江郎才尽"是其著名典故。江淹少时文才横溢,人称胸中怀有锦绣。此处以江淹之锦比喻美好文章,感叹经剪刀裁割之后已所剩不多,暗喻才思渐减。

艺术手法
此诗运用了双关手法:明写剪刀裁布裁纸,暗喻才华的消耗与衰减。以"并州"地名暗示剪刀品质,以"江淹怀锦"的典故将物与人文联系起来,从器物自然过渡到对文人命运的感慨。两句之间形成因果递进:前句写剪刀锋利,后句写裁割殆尽,暗示文才如锦,愈用愈少。

总体评价
此诗以五言绝句的体制,将剪刀这一寻常器物与文人命运相联系,言近旨远。

"裁割已无多"一句既写实又写意,堪称点睛之笔,将咏物诗提升到了哲理思考的层面。

相关诗词