禊亭

宋 · 刘克庄

译文

年年春草上亭基

年年春草长上亭子的基座

父老犹能说左司

父老们还能谈起左司的事迹

寂寞当时修禊处

当年修禊之处如今寂寞冷清

一间老屋两残碑

只剩一间老屋和两块残碑

赏析

题解
此诗写禊亭的现状。春草年年长上亭基,父老还能说起左司(王羲之等),但当年修禊之处如今只剩一间老屋和两块残碑。

逐句解读
「年年春草上亭基,父老犹能说左司。」年复一年春草长上了亭基,父老乡亲还能说起左司(王羲之曾任右军,此处泛指当年参与修禊之人)。

「寂寞当时修禊处,一间老屋两残碑。」当年修禊集会的地方如今多么寂寞,只剩一间老屋和两块残破的石碑。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心。

"年年春草"写时间的流逝,"父老犹能说"写记忆的存续。末两句以"寂寞""老屋""残碑"三个意象写古迹的荒凉——当年的盛会之地如今只剩一间破屋两块残碑。

"一间""两块"的数量词极为精确,精确地写出了衰败的程度。

总体评价
此诗以简洁的笔触写修禊古迹的荒凉。

"一间老屋两残碑"是最凄凉的画面——曾经的盛大规模如今缩减为一屋两碑,令人唏嘘。

相关诗词