戏题山庵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

封高四尺宁从险,穴锢三泉岂不愚。

坟封不过四尺高宁可葬在险峻之处,把墓穴深锢到三层泉水之下难道不愚蠢吗。

客过唐陵悲石马,盗穿秦冢得金凫。

客人经过唐代帝陵看到守护的石马也令人悲伤,盗墓贼穿透秦代帝王陵墓盗出了金色的水鸟。

蛩吟不必人歌挽,鸡絮那无客吊孤。

有蟋蟀在墓旁鸣叫就不必让人唱挽歌,即使只有鸡和棉絮作祭品难道就没有客人来凭吊吗。

自作铭诗差实录,免教人谤退之谀。

自己撰写墓志铭诗文算是比较真实的记录,免得让人批评像韩愈那样写谀墓之文。

赏析

题解
《戏题山庵二首》其二延续了其一的戏谑风格,聚焦于墓葬这一话题。诗人从厚葬的荒唐写起,以历史上帝王陵墓被盗的事实为鉴,表明自己追求简朴自然的生活方式,甚至自己撰写墓志铭以求真实,不愿被人谀颂。

逐句解读
「封高四尺宁从险」坟封虽仅四尺高,宁可葬在险峻之处——追求简朴而非奢华。

「穴锢三泉岂不愚」把墓穴深锢到三层泉水之下难道不愚蠢吗——讽刺帝王不惜耗费巨资建造深墓。

「客过唐陵悲石马」客人经过唐代帝陵,看到守护陵墓的石马也令人悲伤——再辉煌的帝王陵也终将荒凉。

「盗穿秦冢得金凫」盗墓贼穿透秦代帝王的陵墓,盗出了金凫(陪葬的黄金水鸟)——厚葬反而招来盗墓。

「蛩吟不必人歌挽」有蟋蟀在墓旁鸣叫,不必有人唱挽歌——自然的哀悼胜过人为的仪式。

「鸡絮那无客吊孤」即使只有鸡和棉絮作为祭品,也难道没有客人来凭吊孤魂吗——薄祭亦足。

「自作铭诗差实录」自己撰写的铭诗算是比较真实的记录。

「免教人谤退之谀」免得别人批评像韩愈给人写墓志铭那样谀颂——韩愈曾因收取高额润笔写谀墓文而受人非议。

艺术手法
全诗以墓葬为主线,构建了一组精密的对比:高封四尺与锢三泉(薄葬 vs 厚葬)、唐陵石马与秦冢金凫(不同朝代的陵墓遭遇)、蛩吟歌挽与鸡絮客吊(自然的哀悼 vs 人为的祭奠)、自作铭诗与退之谀(真实记录 vs 谀墓之文)。每一组对比都指向同一个结论:薄葬胜于厚葬,真实胜于虚伪。用典精准——唐陵、秦冢、韩愈谀墓,皆有史可据。

总体评价
此诗以戏谑的口吻讨论了死亡与丧葬这一严肃话题。刘克庄以史为鉴,从帝王厚葬反遭盗掘的事实出发,推导出薄葬、自撰铭文的理性选择。全诗在幽默中见深刻,在典故中见思辨,体现了宋代士人对生死问题的理性态度——既不回避死亡,也不迷信厚葬,而是以平常心对待身后之事。

相关诗词