戏孙季蕃

宋 · 刘克庄

译文

少日逢春一味痴,轻鞭小袖趁芳时。

年少时遇到春天一味地沉迷其中,挥着轻鞭穿着窄袖趁着大好春光出游。

常过茶邸租船出,或在禅林借枕欹。

经常到茶馆租条船出去游玩,有时在寺庙里借个枕头斜倚着歇息。

名妓难呼多占定,好花易落况开迟。

名妓已经很难叫到了大多被人提前占定,好花容易凋谢何况还开得迟。

身今惟悴投空谷,悔不当年秉烛嬉。

如今身体憔悴隐居在空谷之中,后悔当年没有秉烛夜游尽情嬉戏。

赏析

题解
此诗以戏赠的口吻写给友人孙季蕃(一位放荡不羁的文人),追忆年轻时寻欢作乐的放浪生活,对比今日的憔悴潦倒,在自嘲中寄寓对青春流逝的感慨。

逐句解读
「少日逢春一味痴,轻鞭小袖趁芳时。」年少时遇到春天一味地沉迷,骑着轻鞭穿着小袖趁着大好春光出游。

「一味痴」写出少年不知愁的放纵。

「常过茶邸租船出,或在禅林借枕欹。」经常到茶馆租船出游,有时在寺庙里借个枕头斜靠着歇息。两句写少年时自由不羁的游乐方式。

「名妓难呼多占定,好花易落况开迟。」名妓已经很难请到了,大多被别人提前占定;好花容易凋落何况开得还晚。以花喻人,暗示美好事物短暂且难得。

「身今惟悴投空谷,悔不当年秉烛嬉。」如今身体憔悴隐居在空谷之中,后悔当年没有秉烛夜游尽情欢乐。末句反用李白「秉烛夜游」之意——不是后悔放纵,而是后悔没有更放纵。

艺术手法
此诗以今昔对比为结构:前六句追忆少年轻狂,后两句写今日落魄。

「轻鞭小袖」写少年风姿,「身今惟悴」写老来落魄。颈联以「名妓占定」与「好花易落」两个意象将青春与美人并置。尾联以「悔不」的反转出人意料——一般的悔是后悔放纵,此处的悔却是后悔不够放纵,具有强烈的反讽效果。

总体评价
此诗表面是戏赠友人的游戏笔墨,实则蕴含对人生短促的深沉感慨。末句「悔不当年秉烛嬉」打破了传统劝人节制的教化模式,以逆向思维表达了对生命的珍惜——既然青春终将逝去,何不尽情享受?这在宋诗中是较为少见的放纵态度。

相关诗词