惜笋二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

手移孤竹氏,遍地长孙枝。

亲手移植了孤竹的后代,遍地都长出了新笋的枝条。

挺挺堪传嫡,疎疎欲咎谁。

挺拔直立足以传宗接代,稀稀疏疏的又能怪谁呢。

汝馋犹可忍,吾俗恐难医。

你的嘴馋尚且可以忍受,这种贪吃的风俗恐怕难以医治。

虽有监临法,宽柔不忍施。

虽然有监管督察的法令,但我心肠宽厚不忍心施行。

赏析

题解
此为惜笋的第二首。亲手移植了孤竹,遍地长出了孙辈的竹笋。竹笋挺拔足以传宗接代,但稀稀疏疏的又该怪谁呢。

逐句解读
「手移孤竹氏,遍地长孙枝。」亲手移植了孤竹的老祖宗,如今遍地都长出了孙辈的竹笋。写竹子繁殖的旺盛。

「挺挺堪传嫡,疎疎欲咎谁。」竹子挺拔足以传宗接代(嫡传),但稀稀疏疏的想要怪罪谁呢。写竹子虽好但不够茂密。

「汝馋犹可忍,吾俗恐难医。」你贪嘴偷笋还可以忍受,但我们这里的风俗恐怕难以医治(偷笋成风)。

「虽有监临法,宽柔不忍施。」虽然有监管的法度,但宽厚柔和不忍心施行。写主人的仁慈。

艺术手法
全诗以"惜笋"为主题,从竹子的繁殖到偷笋的风俗再到主人的态度,层层展开。

"汝馋犹可忍,吾俗恐难医"将个人行为上升到社会风俗,"不忍施"则表现了主人的仁厚品格。

总体评价

相关诗词