戏书客舍

宋 · 刘克庄

译文

已去光阴挽不回,渐惊老态逼人来。

已去光阴拉不回,渐渐被老态逼人而来。

决河犹有方堪塞,脱发应无术可栽。

决堤的河还有法可堵,脱发却没有术可栽。

圯戍宝藏惟檄草,南游稇载是诗材。

废戍中宝藏只有檄文草稿,南行捆载的只有诗材。

客愁何物禁当得,聊向旗亭买一杯。

客愁有什么能抵挡,姑且去旗亭买一杯酒。

赏析

题解
此诗写客舍中的感慨。已去的光阴追不回来,渐感老态逼人。黄河决堤还有办法堵塞,脱发却没有办法重新栽种。末以"聊向旗亭买一杯"——只好去酒馆买一杯酒来消愁。

逐句解读
「已去光阴挽不回,渐惊老态逼人来。」已经过去的光阴再也拉不回来了,渐渐被逼近的老态所惊。

「决河犹有方堪塞,脱发应无术可栽。」决堤的河还有方法可以堵塞,脱发应该没有方法可以重新栽种。

「圯戍宝藏惟檄草,南游稇载是诗材。」残破的戍堡中珍藏的只有檄文草稿,南方之行的捆载收获只有诗材。

「客愁何物禁当得,聊向旗亭买一杯。」客居的愁绪有什么东西能抵挡得住,姑且去旗亭酒馆买一杯酒喝。

艺术手法
此诗以幽默的自嘲写老态。

"决河犹有方堪塞,脱发应无术可栽"是最幽默的一联——连决堤的黄河都有办法堵住,却没办法让头发重新长出来,将自然灾害与人体衰老做了巧妙的类比。

"圯戍宝藏惟檄草"以"檄草"(公文草稿)写做官的收获之微薄,"南游稇载是诗材"以"诗材"写南方之行的唯一收获。末以"旗亭买一杯"的简单动作收束——酒是最后的解药。

总体评价
此诗以幽默的自嘲写客中的衰老和贫穷。

"决河犹有方堪塞,脱发应无术可栽"是最有趣的类比——头发比黄河还难治。

相关诗词