昔仕

宋 · 刘克庄

译文

昔仕年伤早,今归计恨迟。

从前做官年纪太轻伤了根基,如今归隐的计划又太迟了。

頼存南岳草,可答北山移。

好在还有南岳山中的草(文章),可以用来回应北山的移文(隐逸之讥)。

赏析

题解
此诗极短,仅四句二十字,以简洁的笔触写早年出仕太早、退隐太迟的遗憾,但庆幸还有文章可以自慰。

逐句解读
「昔仕年伤早,今归计恨迟。」从前做官年纪太轻了伤了根基,如今归隐的计划又太迟了。

「頼存南岳草,可答北山移。」好在还有南岳的草(指文章),可以用来回答北山的移文(孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士)。

艺术手法
此诗以五言绝句的形式,二十个字完成了人生总结。

"昔仕"与"今归"、"伤早"与"恨迟"构成双重对比——进亦悔退亦悔。末句"南岳草"(文章)与"北山移"(孔稚珪《北山移文》)用典精巧——以文章回应隐逸之讥,暗示自己的归隐是真心的。

总体评价
此诗虽极短,但信息密度极高。二十个字中包含了仕途的反思、归隐的决心和文章的自信。

"頼存南岳草,可答北山移"是对自己文学成就的自豪——虽然仕途不成功,但文章足以证明自己的价值。

相关诗词