西山

宋 · 刘克庄

译文

绝顶遥知有隠君,餐芝种术鹿为群。

远远知道山顶住着一位隐士,以灵芝为食种白术为药与鹿群为伴。

多应午灶茶烟起,山下看来是白云。

多半是中午烧灶煮茶升起的炊烟,从山下看上去就像白云一样。

赏析

题解
此诗题为「西山」,描写西山隐士的生活。诗中想象山顶隐君以芝草为食、以白术为药、与鹿群为伴的仙人般生活。末联以午灶茶烟被山下人看作白云的巧妙比喻,写出了隐逸与世俗之间的距离。

逐句解读
「绝顶遥知有隠君,餐芝种术鹿为群。」远远地知道山顶住着一位隐士,以灵芝为食、种植白术、与鹿群为伴。以「餐芝」「种术」「鹿为群」写出隐士的仙人般生活。

「多应午灶茶烟起,山下看来是白云。」多半是中午烧灶煮茶升起的炊烟,从山下看去就像是白云。以茶烟与白云的视觉混淆写出山的高峻与隐逸的超然。

艺术手法
全诗以想象和比喻取胜。

「餐芝种术鹿为群」以三个并列的意象(芝、术、鹿)勾勒出隐士的生活画面,具有仙风道骨的韵味。

「多应午灶茶烟起,山下看来是白云」是全诗最妙的一笔,以茶烟在山下人看来如同白云的错觉,既写出了山的高度(烟升到云的高度),也写出了隐逸与世俗的距离——世俗之人只能看到「白云」,不知道那是隐士的茶烟。以视觉错觉隐喻认知差距,含蓄而有哲理。

总体评价

相关诗词