昔坡公倅杭有悯囚诗后守杭岁除狱空又和前作庐山吴公前倅后守践坡补处亦以岁除狱空和坡二诗寄示墨本次韵附诸公后 其一

宋 · 刘克庄

译文

坡去二百载,尚有遗爱留。

苏轼离开已二百年,他的仁政遗爱仍然留存人间。

孤山领众客,三圄无一囚。

在孤山设宴款待宾客,三处监狱里没有一个囚犯。

吴尹学问人,刀笔盖所羞。

吴公是做学问的人,以苛刻的刑名之术为耻。

惓惓民隠瘼,不翅己戚休。

殷切关怀百姓的疾苦,如同自身的忧戚与安乐。

大意师长公,尚德贱智谋。

为政的主旨是效法苏轼,崇尚德化而看轻权谋。

谈文及谈政,俪美襄与修。

谈论文章和政事,都足以媲美古代的贤臣名公。

赏析

题解
此诗题名冗长但内涵丰富。苏轼(坡公)曾任杭州通判(倅杭),作有悯囚诗;后来守杭时岁末监狱为空,又和前作。庐山吴公先任通判后任太守,效仿苏轼在岁末也做到了狱空,和苏轼二诗寄示刘克庄。刘克庄次韵附和,以诗颂扬吴公继承苏轼遗风、以德化民的政绩。

逐句解读
「坡去二百载,尚有遗爱留」言苏轼离去已二百年,他的仁政遗爱仍然留存杭州。

「孤山领众客,三圄无一囚」写吴公在孤山设宴招待宾客,三处监狱无一囚犯,狱空如洗。

「吴尹学问人,刀笔盖所羞」言吴公是读书做学问的人,以苛刻的刑名之术为耻。

「惓惓民隠瘼,不翅己戚休」写他殷切关怀百姓的疾苦,如同自己的忧戚与安乐。

「大意师长公,尚德贱智谋」总结吴公为政的大旨是效法苏轼(长公),崇尚德化而轻视权谋智术。

「谈文及谈政,俪美襄与修」言其论文论政都可媲美古代名臣,如襄公与修那般美好。

艺术手法
全诗采用五言古诗的形式,以时间线索贯穿:先追忆苏轼遗风,再写吴公狱空之政,最后总结其治政理念。

"三圄无一囚"以具体数字展现政绩,简洁有力。

"刀笔盖所羞"化用汉代文吏意象,以否定方式突出吴公的儒者本色。

"不翅"即"不啻",可见古文语气的自然融入。尾联"俪美襄与修"以古贤为比收束,既是对吴公的极高评价,也暗含以文治国的政治理想。

总体评价

相关诗词