西林寺

宋 · 刘克庄

译文

将谓如庐阜,因追数里行。

本以为像庐山那样名胜,因此追随走了好几里路。

问俱无古迹,来等慕虚名。

询问后才知道没什么古迹,来了只是慕了一个虚名。

借榻眠难熟,逢碑眼暂明。

借宿的床铺难以睡熟,碰到石碑时眼睛才暂时一亮。

残僧逃似鼠,难结社中盟。

剩下的僧人逃跑得像老鼠一样,难以结成莲社那样的盟约。

赏析

题解
此诗写游览西林寺的失望。诗人慕名而来,却发现既无古迹可观,僧人也逃跑殆尽,以"残僧逃似鼠"的讽刺笔调收束。

逐句解读
「将谓如庐阜,因追数里行。」本以为像庐山一样名胜,因此追随走了好几里路。写慕名而来的期待。

「问俱无古迹,来等慕虚名。」询问后发现都没有什么古迹,来了只是慕了一个虚名。写期望与现实的落差。

「借榻眠难熟,逢碑眼暂明。」借宿的床铺难以睡得安稳,看到石碑时眼睛才暂时一亮。写旅途的疲惫和对文物的兴趣。

「残僧逃似鼠,难结社中盟。」剩下的几个僧人逃跑得像老鼠一样,难以结成莲社那样的盟约。讽刺寺院衰败。

艺术手法
此诗以"期望—失望"的结构展开。首联写期待("将谓如庐阜"),颔联写失望("无古迹""慕虚名"),颈联写无聊("眠难熟"),尾联以"残僧逃似鼠"的讽刺收束。

"逃似鼠"的比喻极为生动,将僧人的狼狈写得可笑。全诗语言直率,不事雕饰,但讽刺有力。

总体评价
此诗是一首典型的"游山失望"诗。以"来等慕虚名"直抒失望之情,以"残僧逃似鼠"的生动比喻讽刺寺院的衰败。全诗虽短,但叙事完整,讽刺到位。

相关诗词