喜洪君畴除工侍内制 其一

宋 · 刘克庄

译文

热官不拜意何如

辞谢显贵之职究竟是何用意

诏改冬卿眷礼殊

皇帝下诏改授工部侍郎,恩遇格外不同

保晚节香似公少

保全晚节如梅花般芬芳的人像您这样少的了

问今日愈造朝无

试问今日您是否如韩愈一般入朝为官了

儒绅易以黄金带

儒者的绅带换上了黄金腰带

宫锦加诸白布襦

宫中锦缎披在了粗布衣衫之上

直待铺张太平了

等到辅佐朝廷成就太平盛世之后

却寻北阜与东湖

再去寻找北山与东湖的隐逸之乐

赏析

题解
此诗作于刘克庄晚年,为祝贺洪君畴(洪天锡)除授工部侍郎兼内制而作。洪天锡字君畴,是南宋名臣,以直言敢谏著称。诗人对友人获此殊荣深为欣喜,同时也表达了对自身退隐生活的坦荡心态。诗题中"喜"字奠定了全诗基调,既有对友人的祝贺,也寓有自嘲与旷达。

逐句解读
「热官不拜意何如」热官指权势显赫之职,洪君畴此前曾辞谢美官,诗人设问:辞谢热官是何用意?
「诏改冬卿眷礼殊」冬卿即工部侍郎,朝廷改授此职,可见皇帝对洪君畴的格外眷顾。

「保晚节香似公少」以"晚节香"比喻洪君畴操守坚贞如梅花,世间少有能与之相比者。

「问今日愈造朝无」"愈"指韩愈,此句问洪君畴今日是否如韩愈般入朝任职,以韩愈之贤比拟友人。

「儒绅易以黄金带」儒者的绅带换成了黄金腰带,指由文臣转为高官,服饰随之改变。

「宫锦加诸白布襦」宫中锦缎加在粗布衣裳之上,形容由清贫儒士骤然加官晋爵。

「直待铺张太平了」等到辅佐朝廷成就太平盛世之后。

「却寻北阜与东湖」再回去寻找山水之乐,北阜、东湖皆指隐逸之所。此处用陶渊明归隐典故,寄望友人在功成之后归隐山林。

相关诗词