喜大渊至二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

敕尾词头老不任,偶逢寸暇惜如金。

起草诏书撰写词头的工作我已年老不能胜任,偶尔得到片刻空闲便珍惜如金。

进赓圣制董弦曲,退伴君联石鼎吟。

进朝赓和皇帝诗作如同董氏弦歌,退朝陪伴你联句如同石鼎联吟。

晓漏闻钟犹共话,雪泥蹑屐每相寻。

拂晓听到漏钟声我们还在一起交谈,踏着雪泥穿着木屐也常常互相寻访。

而今不辨人颜色,坐久琅琅认语音。

如今已分辨不清人的面容了,坐得久了才从清朗的声音中辨认出是谁。

赏析

题解
此为喜大渊至二首之第二首,进一步描写与大渊相处的日常情谊。诗中回顾二人朝夕相处的点滴——共话晨钟、雪中寻访,末写目疾严重到辨不清人面,只能凭声音辨认,既写友情之深,又写老病之苦。

逐句解读
「敕尾词头老不任,偶逢寸暇惜如金」:起草诏书、撰写词头的工作我已经年老不能胜任了,偶尔得到一点空闲就珍惜如金。

「进赓圣制董弦曲,退伴君联石鼎吟」:在朝廷上进和皇帝的诗作如同董氏弦歌,退下来陪伴你联句如同石鼎联吟。董弦指董仲舒,石鼎联吟用韩愈、孟郊石鼎联句之典。

「晓漏闻钟犹共话,雪泥蹑屐每相寻」:拂晓听到漏钟声我们还在一起交谈,踏着雪泥穿着木屐也常常互相寻访。

「而今不辨人颜色,坐久琅琅认语音」:如今我已经分辨不清人的面容了,坐得久了才从琅琅的声音中辨认出是谁。目疾严重,只能凭听觉识人。

艺术手法
此诗以"惜如金"写闲之可贵,以朝野对举写生活之两面,富有层次感。颈联"晓漏闻钟"与"雪泥蹑屐"对举,一写晨起共话之乐,一写雪中寻访之勤,细节生动传神。尾联以"不辨颜色"与"认语音"转折,从友情的温馨骤然转入老病的悲凉,情感落差极大,却自然而不突兀。

"琅琅"一词既写声音之清亮,又暗示辨听之专注,用词精当。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了与友人相处的日常,从朝堂到私交,从晨起到雪行,构成了一幅温馨的友情画卷。然而末联笔锋一转,以目疾之苦打破温馨,留下深深的悲凉。这种以喜衬悲、以暖写寒的手法,使全诗的情感更为丰富深沉,读来令人动容。

相关诗词