西淙山观雨

宋 · 刘克庄

译文

与客同登万仞崖

与客人一同登上万仞高的悬崖

蔽天风雨蓦然来

遮天蔽日的风雨突然袭来

六丁白昼诛炎魃

六丁神将在白昼诛杀旱魃

百怪苍渊起蛰雷

百怪从深渊中激起蛰伏已久的雷声

毒蟒喷时林尽黑

毒蟒喷吐毒雾时整片树林都变黑了

怒龙裂处石中开

怒龙挣扎之处岩石从中裂开

吾生不及观河决

我此生来不及亲眼目睹黄河决堤

得赋斯游亦壮哉

能为这次壮游赋诗也算壮美了

赏析

题解
此诗描写在西淙山观雨的壮丽景象。诗人与客人一同登上万仞高的山崖,遮天蔽日的风雨蓦然袭来。如同六丁神白昼诛杀旱魃,百怪从苍深渊底唤醒了蛰伏的雷声。毒蟒喷吐雾气使林间全部变黑,怒龙裂开山石从中劈开。我此生来不及观看黄河决口的壮景,但能写一篇赋记述这次壮游也堪称壮哉。

逐句解读
「与客同登万仞崖」,与客人一同登上万仞高的山崖。

「蔽天风雨蓦然来」,遮天蔽日的风雨忽然间袭来。

「六丁白昼诛炎魃」,如同六丁神将在白昼诛杀旱魃。

「百怪苍渊起蛰雷」,百种精怪从苍深渊底唤醒了蛰伏的雷声。

「毒蟒喷时林尽黑」,毒蟒喷吐雾气时整片林子都变黑了。

「怒龙裂处石中开」,怒龙裂开之处山石从中劈开。

「吾生不及观河决」,我此生来不及观看黄河决口的壮景。

「得赋斯游亦壮哉」,但能写一篇赋记述这次壮游也堪称壮哉。

艺术手法
此诗以雄奇的笔调和丰富的想象写出了山间暴风雨的壮烈。颔联以六丁诛旱魃和苍渊起蛰雷的神话意象渲染风雨的神异力量。颈联以毒蟒喷雾和怒龙裂石的比喻写风雨的恐怖——整片林子变黑、山石被劈开,视觉冲击力极强。尾联以河决作比,虽然不及亲见黄河决口的壮景,但此番观雨也足以令人壮怀激烈。

总体评价
这首观雨诗以磅礴的气势和雄奇的想象写出了山间暴风雨的壮烈景象。诗人运用大量神话意象和夸张比喻,将自然力量写得神鬼莫测。全诗格调雄壮,笔力遒劲,是刘克庄写景诗中的力作。

相关诗词