昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也 五憎 其一

宋 · 刘克庄

译文

伺夜偏乘隙,逢人辄噬肤。

专门等到夜里趁人不备下手,遇到人就不分皂白地叮咬皮肤。

不饶豫让炭,肯恕玉环酥。

连豫让吞炭变哑后那黑漆漆的皮肤都不放过,难道会放过杨贵妃那细嫩的肌肤吗。

暗空愁逢蝠,虚檐巧避蛛。

在暗夜空中害怕遇到蝙蝠,在空荡屋檐下却巧妙地避开蜘蛛网。

吾无红拂妓,姑命小奴驱。

我没有红拂女那样的侍妾,姑且叫小仆人来驱赶吧。

赏析

题解
此为效仿陈北山、赵南塘「观物十咏」而作的「五憎」组诗其一。此首写蚊子,以拟人化手法描绘其乘隙而入、逢人便咬的讨厌特性。

逐句解读
「伺夜偏乘隙,逢人辄噬肤。」专门等到夜间趁人不备下手,逢人就不分青红皂白地叮咬皮肤。写蚊子的狡猾与凶狠。

「不饶豫让炭,肯恕玉环酥。」就连豫让吞炭那样黑的皮肤也不放过,难道会宽恕杨玉环那样细嫩的肌肤吗?以历史名人为例,幽默地写蚊子不分对象。

「暗空愁逢蝠,虚檐巧避蛛。」在黑暗的天空里发愁遇到蝙蝠,在空荡的屋檐下却巧妙地躲避蜘蛛。写蚊子也有天敌,但善于躲避。

「吾无红拂妓,姑命小奴驱。」我没有红拂女那样的侍女,姑且命小奴仆来驱赶吧。用红拂女之典,幽默地表达驱蚊之无奈。

艺术手法
此诗以幽默讽刺的笔调咏物。

「豫让炭」与「玉环酥」的对举既有典故的趣味,又有夸张的幽默效果。末联用红拂女之典自嘲,将严肃的咏物诗化为轻松的小品。

总体评价
一首风趣的咏物讽刺诗,在描绘蚊子可憎特性的同时融入历史典故和幽默自嘲,体现了刘克庄咏物诗的独特风格。

相关诗词