溪庵种蓻六言八首 其五

宋 · 刘克庄

译文

功名胡蝶梦里,心力橐驼传中。

功名不过是蝴蝶梦中的虚幻,心力却如同骆驼般负重跋涉。

环合千林苍翠,参差数株白红。

环合着千片林海苍翠欲滴,参差着几株白花红花点缀其间。

赏析

题解
此诗感叹种树与功名的关系。功名不过是蝴蝶梦中的虚幻,心力却消耗在骆驼般的负重之中。环合的千林苍翠,参差着数株白花红花。

逐句解读
「功名胡蝶梦里」——功名不过是蝴蝶梦中的虚幻,
「心力橐驼传中」——心力却如同骆驼传中所载的负重跋涉。

「环合千林苍翠」——环合着千片林海苍翠欲滴,
「参差数株白红」——参差着几株白花红花点缀其间。

艺术手法
蝴蝶梦用庄周梦蝶的典故,比喻功名的虚幻。橐驼传指柳宗元《种树郭橐驼传》,以种树喻治民。千林苍翠与数株白红形成大与小的对比——大片绿色中点缀几株花色。全诗在功名虚幻与自然实景之间形成张力。

总体评价

相关诗词