溪庵种蓻六言八首 其四

宋 · 刘克庄

译文

此翁见事常迟,八秩尚移荔枝。

这个老翁做事总是迟缓,八十岁了还在移植荔枝树。

何曾无戴白老,会须有擘红时。

何曾缺少白发苍苍的老人呢,终归会有亲手剥开红壳吃荔枝的时候。

赏析

题解
此诗写种植荔枝。老翁见事总是迟缓,到了八十岁还在移植荔枝树。从来都不缺白发苍苍的老人,终须等到亲手剥红壳品尝荔枝的时候。

逐句解读
「此翁见事常迟」——这个老翁做事总是迟缓,
「八秩尚移荔枝」——八十岁了还在移植荔枝树。

「何曾无戴白老」——何曾缺少白发苍苍的老人呢?
「会须有擘红时」——终归会有亲手剥红壳(吃荔枝)的时候。

艺术手法
八秩即八十岁。戴白指白发老人。擘红指剥开红色的荔枝壳。见事常迟是自嘲——年纪大了才种荔枝,恐怕等不到吃了。但会须有擘红时又充满了希望——总会等到的。全诗在自嘲与乐观之间转换,充满生活情趣。

总体评价

相关诗词