溪庵种蓻六言八首 其三

宋 · 刘克庄

译文

悟漆园自伐语,爱淮南招隠章。

领悟庄子所说的自伐之语,喜爱《淮南子》中招隐士的篇章。

臭与流芳孰愈,老而弥辣何妨。

臭味和流芳哪个更好呢?越老越辣又有什么关系。

赏析

题解
此诗写种植辛辣之菜(蒜、姜之类)。领悟庄子自伐(自我夸耀)的话,喜爱《淮南子》招隐的篇章。臭味与流芳哪个更好?老了更加辛辣又有何妨。

逐句解读
「悟漆园自伐语」——领悟庄子(漆园吏)所说的自伐(自我夸耀)之语,
「爱淮南招隠章」——喜爱《淮南子》中招隐士的篇章。

「臭与流芳孰愈」——臭味和流芳哪个更好呢?
「老而弥辣何妨」——越老越辣又有什么关系呢?

艺术手法
漆园吏是庄子的官职。淮南招隐指《淮南子》中招引隐士出山的篇章。臭与流芳的对比暗含大蒜等辛辣蔬菜的特征——它们有臭味但也是调味佳品。老而弥辣双关——既是说姜蒜越老越辣,也是说自己性格越老越倔强。

总体评价

相关诗词