溪庵十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

豫为终制付诸儿,莫待飞腾变化时。

预先安排丧葬制度交给儿子们,不要等到命运变化之时。

涑水书仪非含玉,魏公治命欲披缁。

司马光书仪规定丧事从简不用含玉,韩琦遗命要求穿缁衣丧服。

外加麟楦中先悴,生着蝉冠死岂知。

外面官袍华美体内先已憔悴,活着戴蝉冠死了又怎知道。

除卸布衾堪覆首,更无一物可相随。

除了一床布被可以盖头,再无一物可以相随。

赏析

题解
此为溪庵十首的最后一首,安排身后之事,表达对丧事从简的坚持。

逐句解读
「豫为终制付诸儿,莫待飞腾变化时」——预先安排好丧葬制度交给儿子们,不要等到飞黄腾达(或命运变化)之时。

「涑水书仪非含玉,魏公治命欲披缁」——司马光(涑水)的书仪规定丧事从简不用含玉,韩琦(魏公)的遗命要求穿黑色丧服。

「外加麟楦中先悴,生着蝉冠死岂知」——外面穿着麒麟袍里面身体先已憔悴,活着时戴着蝉冠死了又怎能知道?
「除卸布衾堪覆首,更无一物可相随」——除了一床布被可以盖头,再没有别的东西可以带走。

艺术手法
全诗以丧事安排为主题。

「涑水书仪」「魏公治命」以司马光和韩琦两位名臣的丧事从简为榜样。

「外加麟楦中先悴」以华丽的官服与憔悴的身体对比,揭示荣华的虚幻。尾联以「布衾覆首」「无一物可随」的极简收束,写出两袖清风的一生。

总体评价

相关诗词