溪庵十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

涨水侵门堂跳蛙,偶来常是到昏鸦。

涨水漫进门庭堂上有青蛙跳跃,偶尔来到常常待到黄昏乌鸦归巢。

宛如逆旅主人舍,谁访毗耶居士家。

宛如客栈主人的房舍,有谁会来探访毗耶居士的家。

煨芋不嫌牛粪火,供茶就用鹿啣花。

煨烤芋头不嫌弃牛粪烧的火,供奉茶水就用鹿衔来的花。

老来脚力全非昔,且可龛中坐结跏。

年老后脚力全然不如从前,只可在佛龛中盘腿打坐了。

赏析

题解
此为溪庵十首的第一首,描写溪边茅庵的荒僻与简朴生活。

逐句解读
「涨水侵门堂跳蛙,偶来常是到昏鸦」——涨水漫到门口,厅堂里有青蛙跳跃;偶尔来人,常是到了黄昏乌鸦归巢时才到。

「宛如逆旅主人舍,谁访毗耶居士家」——宛如旅店主人简陋的住所,谁会来寻访毗耶城中维摩诘居士的家?
「煨芋不嫌牛粪火,供茶就用鹿啣花」——煨烤芋头不嫌弃用牛粪烧火,供奉茶水就用鹿衔来的花。

「老来脚力全非昔,且可龛中坐结跏」——老了脚力完全不如从前,只可以在佛龛前盘腿打坐。

艺术手法
全诗以白描手法写庵中生活。

「涨水侵门堂跳蛙」以动态的画面写荒僻,「偶来常是到昏鸦」以时间之晚写客之稀少。

「煨芋不嫌牛粪火」以极朴素的燃料写生活的简朴。尾联以「龛中坐结跏」的禅修画面收束,将物质生活的清苦转化为精神的安宁。

总体评价

相关诗词