溪庵十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

挟册相从祇一童,林间终日饱松风。

带书册跟随的只有一个童子,林间终日饱享松风。

小窗面野容山入,曲甽分溪与沼通。

小窗面野让山色映入,曲渠分溪与池塘连通。

定有裔孙寻远祖,尽教智叟笑愚翁。

一定有裔孙来寻访远祖,任凭智叟嘲笑愚翁。

绝怜樗里无标致,一墓何须夹二宫。

最怜樗里子没有风采,一墓何必夹在两宫之间。

赏析

题解
此为溪庵十首的第五首,表达诗人对隐居生活与身后名的态度。

逐句解读
「挟册相从祇一童,林间终日饱松风」——带着书册跟随的只有一个童子,在林间终日饱享松风之清。

「小窗面野容山入,曲甽分溪与沼通」——小窗面对原野让山色映入,弯曲的水渠分引溪水与池塘连通。

「定有裔孙寻远祖,尽教智叟笑愚翁」——一定会有后代子孙来寻访远祖,任凭智叟嘲笑我这个愚翁。

「绝怜樗里无标致,一墓何须夹二宫」——最可怜樗里子没有风采,一座坟墓何必夹在两座宫殿之间?

艺术手法
全诗以淡泊为主调。

「挟册相从祇一童」以极简的随从写隐居的清苦。

「小窗面野容山入」以窗景写自然与居室的融合。

「裔孙寻远祖」与「智叟笑愚翁」以后人的认可与同时代的嘲笑对比。尾联以樗里子(秦代智者)的典故写对身后名的态度——不必追求壮观的墓地。

总体评价

相关诗词