溪庵十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

买断荒山手拮据,旋移短树已扶疎。

买荒山时手头拮据,随即移栽的矮树已长得扶疏茂盛。

尊堂背市知闻少,竹迳通溪出入迂。

正堂背靠集市知闻很少,竹径通溪出入路迂回。

辟瓮牖轩聊对卷,改弓弦路劣容车。

开瓮口大窗在轩中对着书卷,改弯路勉强容车通过。

可怜四壁空诸有,客至难营饭与刍。

可怜四壁空空如也,客人来了难备饭和马草。

赏析

题解
此为溪庵十首的第四首,描写开垦荒山建造溪庵的过程与窘迫的经济状况。

逐句解读
「买断荒山手拮据,旋移短树已扶疎」——买下荒山时双手拮据(经济困难),随即移栽的矮树已经长得扶疏茂盛。

「尊堂背市知闻少,竹迳通溪出入迂」——正堂背靠集市所以知闻很少,竹林小径通到溪边出入的路迂回。

「辟瓮牖轩聊对卷,改弓弦路劣容车」——开辟了瓮口大的窗户在轩中姑且对着书卷,把弓弦般弯曲的小路改得勉强能容一辆车通过。

「可怜四壁空诸有,客至难营饭与刍」——可怜四壁之内空空如也,客人来了连饭和马草都难以筹备。

艺术手法
全诗以白描手法写垦荒之艰辛。

「买断荒山手拮据」以经济的困窘开篇,「移短树已扶疏」以树木的成长写时间的流逝与付出的回报。

「辟瓮牖」「改弓弦路」以具体的改造写从荒到居的过程。尾联以「四壁空诸有」「难营饭与刍」的窘迫收束,坦诚而幽默。

总体评价

相关诗词