溪庵十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

曾结丝絇侍玉旒,暮年身世寄沧洲。

曾经系着丝带侍奉在皇帝身边,到了暮年将身世寄托于水边隐居之地。

丑容讵得陪三阁,强项安能事五楼。

丑陋的容貌怎能陪列三阁,刚直的脖颈怎能侍奉五楼权贵。

何用渡芦登彼岸,偶然斩草乐斯邱。

何必踩着芦苇渡江登上彼岸,偶然除草便安乐于这小山丘。

牧童窃听商歌起,此老胸中不着愁。

牧童偷听到悲凉的商歌响起,这位老人胸中全然不着愁绪。

赏析

题解
此为溪庵十首的第三首,回顾仕途经历后表达退隐的坚定。

逐句解读
「曾结丝絇侍玉旒,暮年身世寄沧洲」——曾经系着丝带侍奉在皇帝的玉旒之旁,暮年将身世寄托在沧洲水滨。

「丑容讵得陪三阁,强项安能事五楼」——丑陋的容貌怎能陪侍三阁(后宫),刚硬的脖子怎能侍奉五楼(权贵)?
「何用渡芦登彼岸,偶然斩草乐斯邱」——何须渡过芦苇登上彼岸?偶然斩去杂草便乐在此山丘之上。

「牧童窃听商歌起,此老胸中不着愁」——牧童偷听到激昂的商歌响起,这位老翁胸中不存一丝愁绪。

艺术手法
全诗以朝堂与沧洲的对比为主线。

「结丝絇侍玉旒」写曾经的荣耀,「暮年寄沧洲」写当下的归隐。

「丑容」「强项」以自嘲的方式写自己不善于逢迎。尾联以「牧童窃听商歌」写内心仍有壮志,「不着愁」以豁达收束。

总体评价

相关诗词