溪庵十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

自有身来即有愁,谁能身外出神游。

自从有身体就有了愁苦,谁能从身体中超脱神游物外。

西方佛比于泡影,南面王输与髑髅。

西方佛如泡影般虚幻,南面称王还不如一个骷髅。

儒运金椎尤可笑,魋为石椁更何忧。

儒家用金椎厚葬尤为可笑,用石棺还有什么可忧。

曹瞒遗令空悲慨,铜雀台荒邺水流。

曹操遗令徒然令人感慨,铜雀台已荒废邺水还在流。

赏析

题解
此为溪庵十首的第六首,以佛道思想讨论生死,表达对死亡的超然态度。

逐句解读
「自有身来即有愁,谁能身外出神游」——自从有了身体就有了愁苦,谁能从身体中超脱出去神游物外?
「西方佛比于泡影,南面王输与髑髅」——西方的佛也如泡影般虚幻,南面称王还不如一个骷髅(庄子的骷髅之梦)。

「儒运金椎尤可笑,魋为石椁更何忧」——儒家用金椎敲击(厚葬)尤为可笑,用石棺厚葬还有什么可忧虑的?
「曹瞒遗令空悲慨,铜雀台荒邺水流」——曹操的遗令徒然令人感慨,铜雀台已经荒废邺水还在流淌。

艺术手法
全诗以生死哲学为主题。

「自有身来即有愁」以佛教色身之苦开篇。

「佛比泡影」「王输髑髅」以佛家和道家的生死观解构世俗的荣华。

「曹瞒遗令」以曹操临终遗令分香卖履的典故,写一代枭雄最终也难逃一死。尾联以「铜雀台荒邺水流」的自然永恒反衬人事的虚无。

总体评价

相关诗词