溪庵放言十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

市朝易得虚夸,乡井难讳实年。

市集朝堂中容易虚夸浮饰,但乡里之间难以隐瞒真实的年纪。

还笏殿前已晚,饰巾牖下差贤。

在殿前还笏退休已为时太晚,在窗下束巾静养度日还算差强人意。

赏析

题解
此诗写对人生晚景的态度。朝廷市井中容易虚夸年龄,但乡里之间难以隐瞒真实年岁。在殿前还笏退休已经太晚,在窗下束巾等死还算差强人意。

逐句解读
「市朝易得虚夸」——在市集朝堂上容易虚夸(年龄、功名),
「乡井难讳实年」——但在乡里故井之间难以隐瞒真实的年纪。

「还笏殿前已晚」——在殿前还笏退休已经为时已晚,
「饰巾牖下差贤」——在窗下束巾静养还算差强人意。

艺术手法
市朝与乡井构成官场与民间、虚与实的对比。饰巾牖下用古代士人退隐后在家中束巾自处的意象,表达安度晚年的愿望。差贤二字极有分寸——不是大贤,但也不算太差,体现了诗人一贯的自谦而自持的态度。

总体评价

相关诗词