溪庵放言十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

石椁隄防速朽,金棺粧点湼槃。

石椁是为了防止尸体速朽,金棺是为了装点涅槃之相。

说干矢橛差胜,恋臭皮袋一般。

说起来对身体的执着还稍胜一筹,但迷恋肉身归根到底都是一回事。

赏析

题解
此诗为《溪庵放言十首》开篇,以佛教观念调侃丧葬习俗。石椁也好金棺也罢,不过是防朽和装点涅槃的不同方式,说到底都是执着于干矢橛(佛家语,指对身体的执着)或恋着臭皮袋(佛家语,指肉身),本质上没什么区别。

逐句解读
「石椁隄防速朽」——石椁是为了防止尸体速朽,
「金棺粧点湼槃」——金棺是为了装点涅槃之相。

「说干矢橛差胜」——说来干矢橛(对身体的执着)还稍胜一筹,
「恋臭皮袋一般」——迷恋臭皮袋(肉身)归根到底都一样。

艺术手法
诗歌以佛家语入诗,充满禅意和机锋。干矢橛和臭皮袋都是禅宗对身体(色身)的贬称。石椁与金棺是世俗与佛教丧葬方式的对比,但诗人认为二者本质相同——都是对肉身的执着。说差胜实则嘲讽——执着于身体无论用何种方式都是迷妄。

总体评价

相关诗词