溪庵放言十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

客子相过有携,先生烂醉如泥。

有客人来访携带着酒食,先生我已烂醉如泥。

暮年尚可三爵,他日不烦只鸡。

暮年之人尚且能喝三杯酒,将来死后不必费心用一只鸡来祭奠我。

赏析

题解
此诗描写溪庵隐居生活中的待客之道。有客来访携酒同饮,主人烂醉如泥。暮年尚能饮三爵,将来死后不须用一只鸡来祭奠。

逐句解读
「客子相过有携」——有客人来访携带着酒食,
「先生烂醉如泥」——先生我烂醉如泥。

「暮年尚可三爵」——暮年之人尚且能喝三杯,
「他日不烦只鸡」——将来死了不必费心用一只鸡来祭奠我。

艺术手法
诗歌以白描手法写隐居生活的一个片段——有客携酒来访、主人醉倒。三爵和只鸡形成有趣的对比——活着还能喝三杯,死后连一只鸡的祭品都不需要。不烦只鸡用《后汉书》徐穉吊友人只鸡絮酒的典故,但反其意而用之——不必如此麻烦。

总体评价

相关诗词