溪庵放言十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

八斛四斗舍利,一丈六尺金身。

八斛四斗的舍利子,一丈六尺的金身佛像。

右胁已寂已灭,双趺是妄是真。

右胁而卧已经寂灭,双足交趺是虚妄还是真实?

赏析

题解
此诗继续以佛教观念入诗,讨论佛身与舍利的真妄问题。八斛四斗的舍利、一丈六尺的金身——佛的右胁已经寂灭,双趺(盘腿坐姿)究竟是妄是真?

逐句解读
「八斛四斗舍利」——据说佛灭后有八斛四斗舍利子,
「一丈六尺金身」——佛的金身高达一丈六尺。

「右胁已寂已灭」——佛从右胁出生,如今已寂已灭,
「双趺是妄是真」——佛的双趺(盘腿坐的痕迹)究竟是虚妄还是真实?

艺术手法
诗歌以具体的数字(八斛四斗、一丈六尺)描写佛教圣物,然后以已寂已灭和是妄是真的反问消解其神圣性。诗人并不全盘否定佛教,而是提出疑问——佛的肉身已灭,留下的舍利和金身痕迹究竟是真是幻?这种追问带有禅宗参究的意味。

总体评价

相关诗词