溪庵放言十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

林处士功行满,谯先生须眉苍。

林处士的修行功德已经圆满,谯先生的须眉已经苍白苍老。

见说两川丧乱,不知二叟在亡。

听说两川地区发生了战乱丧亡,不知这两位老先生是否还在人世。

赏析

题解
此诗感叹时局动荡中友人的安危。林处士功德圆满,谯先生须眉已白,听说两川地区发生了丧乱,不知这两位老先生是否还在人世。

逐句解读
「林处士功行满」——林处士(隐士)的功行已经圆满,
「谯先生须眉苍」——谯先生的须眉已经苍白。

「见说两川丧乱」——听说两川(东川、西川)地区发生了战乱丧亡,
「不知二叟在亡」——不知这两位老者是否还在人世。

艺术手法
功行满和须眉苍分别写出两位隐士的状态——一个修行圆满,一个年迈苍老。见说引出消息来源,不知二叟在亡以疑问收束,看似平淡却饱含深切的忧虑。功行满与丧乱形成对照——隐士的清修与世间的动乱并存。

总体评价

相关诗词