浯溪二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

上置书堂下钓矶,漫郎陈迹尚依稀。

上面建书堂下面有钓矶,元结的旧迹还依稀可见。

无端一首黄诗在,长与江山起是非。

无端一首黄庭坚的诗在此,长期与江山引发是非争议。

赏析

题解
此诗为浯溪二首第一首,写浯溪的摩崖石刻。上有书堂下有钓矶,元结(漫郎)的遗迹还依稀可见。但"无端一首黄诗在,长与江山起是非"——不知为何有一首黄庭坚的诗刻在这里,长期与江山引发是非争议。

逐句解读
「上置书堂下钓矶,漫郎陈迹尚依稀。」上面建有书堂下面有钓矶,元结(漫郎)的旧迹还依稀可见。

「无端一首黄诗在,长与江山起是非。」无端地一首黄庭坚的诗刻在这里,长期与江山引发是非争议。

艺术手法
此诗以叙事和议论结合。首句以"书堂""钓矶"写元结在此的活动遗迹。末两句以"无端""起是非"写黄庭坚题诗引发的争议——黄庭坚的题刻可能涉及对元结的评价,引起了后人的争论。

"长与江山起是非"将学术争议与自然山水联系在一起——江山本无事,因诗而争议。

总体评价
此诗以简洁的笔调写浯溪石刻引发的文化争议。

"无端一首黄诗在,长与江山起是非"是最有趣的感慨——一首题诗让宁静的江山从此不得安宁。

相关诗词