戊午元日二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。

过去光阴如离弦之箭,河清尚易等鬓发难再黑。

再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。

再加孔子从心所欲的年纪,等于三倍周瑜破贼的年纪。

耄齿阻陪鸠杖列,瞽言曾献兽樽前。

年迈不能陪同鸠杖行列朝会,曾献愚直之言于朝廷宴前。

磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。

磻溪垂钓淇澳修身我怎敢比,且学白居易也就自以为贤了。

赏析

题解
此诗为戊午年元旦所作。过去的光阴如离弦之箭,黄河清尚易等待但鬓发难再变黑。再加孔子从心所欲的年纪(七十岁),三倍于周瑜破曹的年纪。

逐句解读
「过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。」过去的光阴如同离弦之箭,等待黄河变清尚且容易,但要等鬓发重新变黑就难了。

「再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。」再加上孔子从心所欲不逾矩的年纪(七十岁),等于三倍于周瑜破曹操的年纪(赤壁之战时周瑜三十四岁)。

「耄齿阻陪鸠杖列,瞽言曾献兽樽前。」年迈之齿被阻不能陪同拄鸠杖的老人行列(指未能参加朝会),曾献愚直之言在兽樽(朝廷宴饮)之前。

「磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。」姜太公磻溪垂钓、卫武公淇澳修身我怎敢比拟,且学白居易(香山居士)也就自以为贤了。以谦逊收束。

艺术手法
颔联以孔子七十和周瑜三十四的数字对仗,既写年龄又暗含人生感慨。尾联以姜太公、卫武公、白居易三个层次递减——不敢比圣贤名将,只愿学白居易的闲适。

总体评价

相关诗词