戊午元日二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人。

破棉絮萧然裹着病体,久不上朝成了闲人。

公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。

公卿赶着黄色仪仗上朝,宾客中谁来看我这个隐士。

菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。

铜镜无情难以遮掩老态,杏枝梢头已有意撩拨春天。

卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。

躺卧间听到儿女夸翁健朗,诗句和年光一样新鲜。

赏析

题解
此为戊午元日的第二首。穿着破棉絮萧然裹着病体,久已不上朝拜谒成了闲人。公卿们各自赶着黄色麾旗仪仗上朝,宾客中谁来看望我这个戴乌角巾的退隐之人。

逐句解读
「败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人。」穿着破棉絮萧然地裹着病体,很久不去朝谒已经成为闲人了。

「公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。」公卿们各自赶着黄色麾旗的仪仗上朝,宾客中谁还来看望我这个戴乌角巾(隐士帽)的退隐老人。

「菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。」铜镜无情难以遮掩衰老的容颜,杏树枝梢已经有意撩拨着春天的气息。

「卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。」躺在床上听到儿女夸赞老爹身体健朗,诗句和年光一样都是崭新的。以温馨收束。

艺术手法
颈联"菱照无情""杏梢作意"构成无情的镜子与有意的春花的对比——镜子照出衰老,杏花却带来新生。尾联"诗句年光一样新"将个人衰老与诗歌常新并置,是全诗最有力的翻转。

总体评价

相关诗词