戊午生朝和居厚弟五绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

懒值悬弧浑不记,老当还笏复奚疑。

懒得庆祝生日几乎浑然忘记,到了该还笏退休的年纪又有什么可犹豫的。

潞公未得为全福,晚惜斋旄尚涕垂。

潞国公文彦博也未能享受完全的福分,晚年还为官府仪仗之事惋惜垂泪。

赏析

题解
此诗为戊午年生辰所作。诗人已懒得庆祝生日,到了该还笏退休的年纪却还在犹豫。即使是文彦博那样的名臣也未能享受全福——晚年还要为斋旄之事流泪。

逐句解读
「懒值悬弧浑不记」——懒得庆祝生日(悬弧为男子出生之礼),浑然不记得了。

「老当还笏复奚疑」——到了该还笏(退休)的年纪又有什么可迟疑的呢?
「潞公未得为全福」——潞国公文彦博也未能享受完全的福气,
「晚惜斋旄尚涕垂」——晚年还在为斋旄(官府仪仗)之事惋惜垂泪。

艺术手法
悬弧用《礼记》男子生而悬弧之典,代指生日。还笏用荀爽还笏之典,指退休归隐。潞公指文彦博,封潞国公,是北宋名臣。诗歌以文彦博的不全福来宽慰自己——连潞公那样的显达人物都有晚年的遗憾,何况自己呢。

总体评价

相关诗词