戊午生朝和居厚弟五绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

符辈安能刬且编,可怜辛苦事雕镌。

后辈之人怎能理解并删削编订我的作品,可怜我一生辛苦从事文学创作。

绝弦举世无能听,复瓿他时未必传。

如同伯牙绝弦举世无人能听懂我的作品,将来恐怕只能用来盖酱罐未必能传世。

赏析

题解
此诗感叹自己诗文无人赏识、难以传世。年轻一辈怎能理解先辈的苦心,辛苦雕镌的作品在世无知音,将来也未必能流传。

逐句解读
「符辈安能刬且编」——符辈(后辈之人)怎能删削编订我的作品呢?
「可怜辛苦事雕镌」——可怜我辛苦从事的文学创作。

「绝弦举世无能听」——如同伯牙绝弦,举世之人都听不懂我的音乐,
「复瓿他时未必传」——将来恐怕只能用来盖酱罐了,未必能传世。

艺术手法
绝弦用伯牙知音难觅的典故,复瓿用扬雄《太玄》被人用来盖酱罐的典故。两个典故一正一反——绝弦是主动放弃(无人能听),复瓿是被动遗弃(作品无价值)。刬且编指删削编订文集。全诗语气悲凉而无奈。

总体评价

相关诗词