无题二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

游公念旧才叁月

游公念及旧情不过才三个月

郑傅怜才恰半年

郑傅怜惜人才恰好半年

老去独当千箭镞

年老后独自承受千万支箭镞的攻击

向来不踏两船舷

一向不肯脚踏两只船

赏析

题解
此为无题二首第一首。诗人感叹自己在仕途上遭受两面夹击的处境,虽然得到过短暂的赏识,却最终独自承受各方攻击。

逐句解读
「游公念旧才叁月,郑傅怜才恰半年」——游公顾念旧情只有三个月,郑傅怜惜人才也才半年。写别人对自己的赏识都十分短暂。

「老去独当千箭镞,向来不踏两船舷」——年老之后独自承受千万支箭镞的攻击,而向来从不脚踏两只船(不投机取巧)。

艺术手法
全诗以对比构成核心。

「三月」与「半年」写赏识之短暂,「千箭镞」写攻击之密集,数量对比强烈。

「不踏两船舷」以俗语入诗,表明自己从不首鼠两端。

「独当」与「不踏」一被动一主动,写出既有坚守又有无奈的复杂心态。

总体评价

相关诗词