乌石山

宋 · 刘克庄

译文

客子家山亦此峰,可堪投宿听疎钟。

游子家乡的山也像这座山峰一样,怎忍投宿时听到那稀疏的钟声。

旋沽村酒开霜柿,欲访禅扉隔暮松。

连忙买来村酒打开霜后的柿子,想去拜访禅院却隔着暮色中的松林。

乡信写成无便寄,寒衣着绽倩人缝。

家信写好了却没有方便的途径寄出,寒衣破了只好请人帮忙缝补。

远来只为营瓜圃,不是贪渠万户封。

远道而来只是为了经营一块瓜田,并不是贪图什么万户侯的封赏。

赏析

题解
此诗题为「乌石山」,写旅途经过乌石山时的所见所感。诗中描写了投宿山中听钟声、沽酒开柿的乡村生活,以及乡信难寄、寒衣待缝的旅途艰辛。末联以「营瓜圃」的朴素愿望表达了对田园生活的向往,不以功名为念。

逐句解读
「客子家山亦此峰,可堪投宿听疎钟。」游子家乡的山也像这座山峰一样,怎么忍受得了投宿时听到稀疏的钟声。以家乡的山联想到此山,以钟声引发乡愁。

「旋沽村酒开霜柿,欲访禅扉隔暮松。」连忙买来村酒打开霜后的柿子,想去访问禅院却隔着暮色中的松林。写出山中投宿的闲适与遗憾。

「乡信写成无便寄,寒衣着绽倩人缝。」写好了家信却没有方便的渠道寄出,寒衣破了只好请人缝补。写出旅途的实际困难。

「远来只为营瓜圃,不是贪渠万户封。」大老远跑来只是为经营一块瓜田,并不是贪图那万户侯的封赏。以对比收束,表达淡泊名利的志向。

艺术手法
全诗以叙事为主,情景交融。

「旋沽村酒开霜柿,欲访禅扉隔暮松」以「沽酒」「开柿」的闲适与「隔暮松」的遗憾并置,写出旅途生活的复杂感受。

「乡信写成无便寄,寒衣着绽倩人缝」以「写成」与「无便寄」、「着绽」与「倩人缝」的因果关系写出旅途的不便。末联以「营瓜圃」与「万户封」的对比作结,将宏大的功名与朴素的农耕并置,以小见大地表达了淡泊的志趣。

总体评价

相关诗词