吾里前辈林删定甫六十挂冠夹漈艾轩诸老皆为赋诗追次其韵

宋 · 刘克庄

译文

□定飞仙去不留,惜余生晚欠从游。

……如飞仙般离去不再停留,可惜我出生太晚缺少追随交游的机会。

种明逸后屈二指,范景仁边放一头。

在隐士种明逸之后屈指可数排第二位,在范景仁旁边还稍逊一筹。

有鹿门栖堪遯去,无菟裘计径归休。

有鹿门山可以栖息足以隐遁而去,即使没有菟裘那样的归隐之地也径直退休了。

却怜荷𦰏非真隐,鸡黍殷勤止仲由。

却可怜那荷蓧丈人那样的隐者并非真正的隐士,以鸡黍殷勤款待也拦不住子路仲由追求仕进。

赏析

题解
此诗追怀前辈林删定六十岁即挂冠归隐的事迹,感叹自己出生太晚未能追随。

逐句解读
「□定飞仙去不留」——……如飞仙般离去不再停留。

「惜余生晚欠从游」——可惜我出生太晚缺少追随交游的机会。

「种明逸后屈二指」——在种明逸之后屈指可数第二人。

「范景仁边放一头」——在范镇(景仁)旁边还逊一筹。

「有鹿门栖堪遯去」——有鹿门山可以栖息足以隐遁而去。

「无菟裘计径归休」——没有菟裘(归隐之地)的打算就径直退休。

「却怜荷𦰏非真隐」——却可怜那荷蓧丈人并非真正的隐士。

「鸡黍殷勤止仲由」——以鸡黍殷勤款待却拦不住仲由(子路)。

艺术手法
以种明逸、范景仁、鹿门、菟裘、荷蓧丈人、仲由等典故串联,将前辈置于隐士谱系之中。

「屈二指」「放一头」以具体的比较来表达评价。末联暗示隐居与出仕的选择之难。

总体评价

相关诗词