五和 其一

宋 · 刘克庄

译文

出门机穽已相随,竟放灵均逐伯奇。

一出门便有陷阱暗中相随,竟然让屈原和伯奇这样的贤者都被放逐。

始者啮肤微似蚋,俄然择肉及于罴。

开始时如蚋虫叮咬皮肤只是微痛,转眼间便选择更大的猎物连熊罴也不放过。

不言快箭穿杨叶,却讶长松托兔丝。

不说快箭穿杨叶那般精妙的箭法,却惊讶高大的青松竟然被菟丝子所寄生攀附。

败坏人材由利禄,乃知曾点胜颛师。

败坏人才的根源在于利禄名位的诱惑,由此才明白淡泊的曾点胜过追名逐利的颛孙师。

赏析

题解
此诗为「五和」第一首。诗人描写政治迫害步步升级的可怕过程——从微小的中伤开始,最终发展到大规模的打击,感叹利禄害人是败坏人才的根源。

逐句解读
「出门机穽已相随,竟放灵均逐伯奇」:一出门便有陷阱相随,竟然让屈原(灵均)和伯奇都被放逐。此联以两位被放逐的贤人比喻友人遭遇。

「始者啮肤微似蚋,俄然择肉及于罴」:开始时如蚋虫叮咬皮肤只是微痛,转眼间却选择更大的猎物连熊罴也不放过。此联以虫兽比喻迫害的步步升级。

「不言快箭穿杨叶,却讶长松托兔丝」:不说快箭能穿过杨叶的精妙,却惊讶高大的松树竟然寄生着菟丝子。此联以菟丝附松比喻小人依附君子而获利。

「败坏人材由利禄,乃知曾点胜颛师」:败坏人才的根源在于利禄的诱惑,由此可知曾点(淡泊名利)胜过颛孙师(追逐功名)。末联以孔门弟子的对比点明主旨。

艺术手法
以「微似蚋」到「及于罴」的递进,生动描绘了迫害从微小到巨大的升级过程。

「长松托兔丝」的比喻极具象征性——高大正直者反被攀附者所害。末联以孔门两个弟子的对比作结,将具体事件上升为普遍的哲学思考。

总体评价

相关诗词