五和

宋 · 刘克庄

译文

客怪村翁老犹健,我知造物有乘除。

客人奇怪我这个村野老翁年迈却依然健朗,我深知造物主自有其盈亏消长的道理。

曾看鲸海鹏天了,岂比蜂窝蚁垤如。

曾经见过鲸鱼翻腾的大海和大鹏翱翔的长空,怎能和蜂窝蚁丘那般微小之物相比。

旧敬尊公维北斗,今为后学指南车。

从前敬重令尊如同仰望北斗星一般,如今您也成为后辈学人的指南之车。

此生只合熏班马,掩鼻人间等鲍鱼。

这一生只适合沉浸在班固司马迁的著作中,对人间功名如同闻到臭鲍鱼一般掩鼻而去。

赏析

题解
此诗为"五和"之作,是刘克庄与友人唱和的第五首。诗中回顾人生经历,从年轻时的壮志到老年的感悟,以"鲸海鹏天"与"蜂窝蚁垤"的对比揭示了大与小、高与低的哲理。全诗用典丰富,气格雄浑,体现了刘克庄虽老迈而心志犹健的精神面貌。

逐句解读
「客怪村翁老犹健,我知造物有乘除」客人惊讶我这个乡间老翁年老而身体尚健,我深知造物主的安排自有增减乘除之理。

"乘除"本为数学运算,此处比喻天道盈亏消长之理。

「曾看鲸海鹏天了,岂比蜂窝蚁垤如」曾经见识过鲸鱼遨游的大海、大鹏翱翔的天空,岂能和蜂窝、蚁丘那样的小天地相比?用庄子鲲鹏的典故,表明自己曾胸怀大志,见识非凡。

「旧敬尊公维北斗,今为后学指南车」从前敬重令尊如同北斗星一般崇高,如今您的学问也成为后学的指南车。北斗指方向,指南车亦指引迷津,既赞美了对方的家学渊源,也表达了对友人学问的推崇。

「此生只合熏班马,掩鼻人间等鲍鱼」此生只适合沉浸在班固、司马迁的史书中,对于人间的功名利禄如同闻到腐臭的鲍鱼一样掩鼻而过。

"熏班马"指沉浸在班马之学中,"鲍鱼"暗用《史记》中秦始皇死后以鲍鱼掩臭的典故,表达了对世俗名利的鄙弃。

相关诗词