武冈叶使君寄诗次韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

词客纷纷载后车,谁能远寄病相如。

文人们纷纷追随着达官贵人的车后,有谁能远寄诗书来安慰多病的我呢。

双旌已拜湖南牧,尺素犹题岭外书。

你已受命担任湖南的地方长官举着双旌赴任,还从远方写信寄到岭南来。

诗句骑馿游蜀后,情怀赋𫛳吊湘余。

我的诗如骑驴入蜀后的旅人,情怀如贾谊写鵩鸟赋吊念湘江之后。

似闻阖郡春风暖,便拟移家占籍居。

似乎听说你管辖的整个郡都春风和暖,我就打算把家搬过去落户定居。

赏析

题解

武冈叶使君即叶潜仲。此诗为次韵叶使君寄诗的回赠之作。全诗表达了对友人远寄诗篇的感激,以骑驴入蜀和赋鵩吊湘的典故写自己客居岭南的处境,末以听说当地春风和暖、打算移家定居的想法收束。

逐句解读

「词客纷纷载后车,谁能远寄病相如。」文人墨客纷纷追随权贵的车驾,有谁能像关心我这样远寄诗篇给多病的司马相如呢。

"病相如"用司马相如多病之典,自比。

「双旌已拜湖南牧,尺素犹题岭外书。」你已经接受了湖南牧的任命举着双旌赴任,还从远方写来书信寄到岭南。

「诗句骑馿游蜀后,情怀赋𫛳吊湘余。」我的诗句如同骑驴入蜀后的陆游,情怀如贾谊赋鵩鸟吊湘江之后。以陆游骑驴入蜀和贾谊赋鵩鸟自比客居异乡的处境。

「似闻阖郡春风暖,便拟移家占籍居。」似乎听说你治理的整个郡都沐浴在温暖的春风中,我便打算把家搬过去入籍定居。末联以移家的想法表达了对友人治理之地的向往。

艺术手法

全诗用典贴切。

"病相如"自比多病之身,"骑驴游蜀"写行旅之苦,"赋鵩吊湘"写谪居之悲。三个典故层层递进地描绘了诗人客居岭南的困境。末联以"春风暖"与"移家"的轻松语调打破了前文的沉郁。

总体评价

此诗以感激和期待为主要情感。前三联写自己客居的困顿和友人的挂念,末联以移家之想表达了对美好生活的向往。全诗在沉郁中不失希望,在困顿中仍有期待。

相关诗词