武冈叶使君寄诗次韵二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

北戍逢君岁建寅,岂知今作落南人。

在北方戍边时遇到你那年是寅年,哪里想到如今都成了流落南方的人。

瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神。

瘴气袭来让旅人病得像山中鬼魅,商船离去时只好托付海神传递家书。

目送飞鸢偏恋土,梦随画隼共行春。

目送天上飞过的鸢鸟反而更加眷恋故土,梦中跟随着你的仪仗一同巡游春景。

谢家兄弟如双璧,交契宁非有宿因。

你们兄弟二人如同双璧般出色,我们之间的交情难道不是前世注定的缘分吗。

赏析

题解

此为次韵叶使君的第二首。写自己在北戍时与友人相识,没想到如今都成了"落南人"。瘴气侵袭如邻山鬼,家书远来须托海神,目送飞鸢仍眷恋故土,梦中跟随友人巡视春景。

逐句解读

「北戍逢君岁建寅,岂知今作落南人。」在北方戍边时遇到你是在寅年,哪里知道如今都成了被流落南方的人。

"建寅"指寅年。

「瘴来客病邻山鬼,舶去乡书托海神。」瘴气袭来让旅人病得像隔壁的山鬼一样,商船离去时只好托海神带家书回去。

「目送飞鸢偏恋土,梦随画隼共行春。」目送天上的飞鸢(鹞鹰)却更加眷恋故土,梦中跟随画隼(官员仪仗)一起巡行春景。

「谢家兄弟如双璧,交契宁非有宿因。」谢家兄弟如同双璧般出色,我们之间的交情难道不是有前世的缘分吗?"谢家兄弟"指叶使君兄弟。

艺术手法

全诗以"北戍"与"落南"的地理对比开篇,以"瘴气""海神"等岭南意象写异乡的艰苦。末联以"双璧"和"宿因"将友情升华为命中注定的缘分。

总体评价

此诗以深沉的笔调写出了共同的流落命运。从北方的相识到南方的重逢,从瘴气中的病体到海神传递的家书,每一步都是流落者的艰辛。末联以"宿因"解释了这段友情的深厚——不是因为偶然,而是命中注定。

相关诗词