吴大帝庙

宋 · 刘克庄

译文

露坐空山里,英灵唤不回。

坐在空旷的深山中,一代英灵再也唤不回来了。

久无祠祭至,曾作帝王来。

很久没有人来祭拜了,可他曾是一代帝王啊。

坏壁虫伤画,残炉鼠印灰。

残破的墙壁上虫子蛀蚀了画像,破败的香炉里老鼠留下了爪印的灰迹。

今人浑忘却,江左是谁开。

如今的人们完全忘记了,这江东的基业到底是谁开创的。

赏析

题解
此诗题为「吴大帝庙」,凭吊三国东吴大帝孙权的祠庙。孙权曾建都建业(今南京),开创江东基业,但如今祠庙荒废,无人祭拜。诗人以古今对比的手法,写出了历史兴亡的感慨,并对今人遗忘历史的现实提出批判。

逐句解读
「露坐空山里,英灵唤不回。」坐在空旷的山中露天之处,英灵已经唤不回来了。开篇以空旷的场景写出祠庙的荒废。

「久无祠祭至,曾作帝王来。」很久没有人来祠庙祭拜了,可他曾是一代帝王啊。

「曾作帝王来」一句包含着无限的感慨。

「坏壁虫伤画,残炉鼠印灰。」残破的墙壁上虫子蛀蚀了画像,破败的香炉里老鼠留下了爪印。以细节写出祠庙的荒废程度。

「今人浑忘却,江左是谁开。」如今的人们完全忘记了,这江东的基业是谁开创的呢。以反问收束,表达对历史遗忘的愤慨。

艺术手法
全诗以细节描写和反诘议论见长。

「坏壁虫伤画,残炉鼠印灰」一联以虫蛀画、鼠印灰两个细节写出祠庙的极度荒废,画面感极强。虫与鼠这些微小的生物取代了曾经的人迹,暗示时间的长久和遗忘的彻底。末联以反问收束,「江左是谁开」将孙权的开创之功与今人的遗忘形成尖锐对比,批判之意不言而喻。全诗从实景出发,以小见大,由一座荒庙折射出整个时代的遗忘。

总体评价

相关诗词