午窗

宋 · 刘克庄

译文

恩赋支离粟一囊,午窗卧看世人忙。

朝廷恩赐给我一袋粗陋的粟米作为俸禄,午后靠在窗边躺看世人忙忙碌碌。

东家学究穷于我,六月褒衣上讲堂。

东邻的老学究比我还更加穷困潦倒,六月酷暑天还穿着厚重的宽衣去讲堂授课。

赏析

题解
此诗以午窗为题,描写诗人领取微薄的俸禄后在午窗下闲卧观看世人忙碌的场景。东邻的学究比我还穷,六月天还穿着厚重的衣服去讲堂上课。诗人以轻松幽默的笔调写出了清贫生活中的自适和他人的辛苦。

逐句解读
「恩赋支离粟一囊」,朝廷恩赐给我一袋支离破碎的粟米。

「午窗卧看世人忙」,午间靠在窗边躺着看世人忙忙碌碌。

「东家学究穷于我」,东邻的老学究比我还穷困。

「六月褒衣上讲堂」,六月酷暑天还穿着厚重的衣服上讲堂授课。

艺术手法
此诗以短小的篇幅制造了双重对比。一是自己领取微薄俸禄后的闲卧与世人的忙碌对比,二是自己的贫困与东家学究更穷的对比。

「恩赋支离粟一囊」写朝廷俸禄的微薄,但诗人并不抱怨,反而安之若素地在午窗下看人忙碌。

「六月褒衣上讲堂」以极具画面感的细节收束,六月穿厚衣上课的学究形象既令人同情又令人莞尔。

总体评价
这首绝句以轻松的笔调写清贫生活,既有自嘲的幽默,也有对同道的同情。诗人虽贫困却能安闲,而学究六月穿厚衣上课的窘态更衬托出读书人的不易。全诗短小精悍,以少胜多,是刘克庄闲适诗中的妙品。

相关诗词