戊辰书事

宋 · 刘克庄

译文

诗人安得有春衫,今岁和戎百万缣。

诗人哪里还有春衫可穿呢,今年和戎就要花费百万匹绢帛。

从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。

从此以后西湖不要再插柳了,还是多栽些桑树来养蚕吧。

赏析

题解
此诗题为「戊辰书事」,是一首政治讽刺诗。戊辰年(1208年)南宋与金国签订和议,每年支付大量绢帛。诗人以「诗人安得有春衫」的讽刺开篇,指出和议耗尽了民间的财富——西湖不必再插柳(传统风俗),不如改种桑树养蚕来支付巨额赔款。短短四句,讽刺辛辣而深刻。

逐句解读
「诗人安得有春衫,今岁和戎百万缣。」诗人哪里还能穿得起春衫呢,今年和戎(与金国议和)就要花费百万匹绢帛。以「春衫」这一文人常服写起,暗示和议对民生的榨取。

「从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。」从此以后西湖不要再插柳了,还是多栽些桑树养吴地的蚕吧。以「休插柳」(停止传统的风俗娱乐)与「剩栽桑」(改事蚕桑生产)的对比,写出和议给百姓带来的经济压力。

艺术手法
全诗虽仅四句,却以对比和反讽见长。

「春衫」与「百万缣」以个人衣着与国家巨额支出的对比,从小处见大。

「西湖休插柳」与「剩栽桑树养吴蚕」以西湖的游乐风俗与蚕桑的生产劳动对比,将文化生活的萎缩与经济压力的增加生动地表达出来。「休」与「剩」二字一禁一劝,语调轻松而内涵沉重,反讽效果极佳。全诗不着一字批评而讽刺之意尽在其中。

总体评价

相关诗词