闻竹溪得玉局祠二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

溪上人来暮叩关,殷勤一纸报平安。

溪边派来的人傍晚敲门,殷勤地送来一封书信报平安。

甘泉宿老求闲局,苦县仙人有废坛。

甘泉宫的老前辈也求一个清闲的差事,苦县的老子也有废弃的祭坛。

拜敕定披新紫氅,榜斋应许旧黄冠。

拜受诏书时一定会披上新紫色的氅衣,书斋的匾额应该还保留着旧日黄冠道人的名号。

冰衔怪得缄题异,自起呼童剪烛看。

得到了清闲的官衔难怪信封上写得不一般,自己起身叫书童剪去烛花仔细观看。

赏析

题解
此为闻竹溪得玉局祠二首的第一首。竹溪被任命为玉局祠(祠禄官,闲职),诗人表示祝贺。

逐句解读
「溪上人来暮叩关」——溪边的人傍晚来敲门。

「殷勤一纸报平安」——殷勤地送来一纸书信报平安。

「甘泉宿老求闲局」——甘泉宫的老前辈也求一个闲职。

「苦县仙人有废坛」——苦县的老子也有废弃的祭坛。

「拜敕定披新紫氅」——拜受诏书一定会披上新紫氅。

「榜斋应许旧黄冠」——书斋的榜文应该还挂着旧黄冠(道家装束)。

「冰衔怪得缄题异」——得到清冷的官衔(冰衔),难怪信封上写得不同。

「自起呼童剪烛看」——自己起来叫童子剪烛来仔细看。

艺术手法

相关诗词