问讯竹溪二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

举子穷通占得失,词臣进退系污隆。

举子的穷达通泰决定着人生的得失,词臣的进退出处关系到世道的污浊或昌隆。

拾青伊辈俱腾上,饮墨夫谁不热中。

那些获取功名的人都飞腾上去了,参加科举考试的人谁不对此热衷呢。

有太学生笑韩子,为西昆者谤欧公。

有太学生嘲笑韩愈的文章,做西昆体诗文的人诽谤欧阳修的文风。

他时陆氏庄相望,始验先生造士功。

将来陆氏庄园遥遥相望桃李满天下时,才能验证先生培养人才的丰功伟绩。

赏析

题解
此为问讯竹溪二首的第一首。诗人讨论了科举仕途中的得失以及文人的进退出处。

逐句解读
「举子穷通占得失」——举子的穷达通泰决定着得失。

「词臣进退系污隆」——词臣的进退出处关系到世道的污浊或昌隆。

「拾青伊辈俱腾上」——那些拾青(获取功名)的人都飞腾上去了。

「饮墨夫谁不热中」——饮墨(科举考试)的人谁不热衷呢?
「有太学生笑韩子」——有太学生嘲笑韩愈。

「为西昆者谤欧公」——做西昆体的人诽谤欧阳修。

「他时陆氏庄相望」——将来陆氏庄园遥遥相望。

「始验先生造士功」——才能验证先生培养人才的功绩。

艺术手法

相关诗词