问讯竹溪二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

几度书来说乞身,果然跳出软红尘。

几次来信都说要请求辞官归隐,果然你跳出了这软绵绵的尘世红尘。

推黄粱枕了无梦,对紫薇花他有人。

推开黄粱梦的枕头已经没有了功名利禄的梦境,面对紫薇花已经有了别的新官接任。

杜老诗犹怀主相,瞿昙法贵等冤亲。

杜甫的诗中仍然怀念着君主和宰相,佛法中将冤家和亲家等量齐观一视同仁。

竹君樗叟俱强健,天遣相从寂寞滨。

竹君和樗叟都还身体强健,上天安排我们在寂寞的水滨相伴余生。

赏析

题解
此为问讯竹溪二首的第二首。诗人听闻竹溪辞官归隐,表达了自己的欣喜和对归隐生活的向往。

逐句解读
「几度书来说乞身」——几次来信都说要请求辞官归隐。

「果然跳出软红尘」——果然跳出了这软绵绵的尘世红尘。

「推黄粱枕了无梦」——推开黄粱梦的枕头已经没有了梦境。

「对紫薇花他有人」——面对紫薇花已经有了别的人(指有新官接任)。

「杜老诗犹怀主相」——杜甫的诗还怀念着君主和宰相。

「瞿昙法贵等冤亲」——佛法中将冤家和亲家等量齐观。

「竹君樗叟俱强健」——竹君(竹溪)和樗叟(诗人自指)都还强健。

「天遣相从寂寞滨」——上天安排我们在寂寞的水滨相伴。

艺术手法

相关诗词