闻五月八日宸翰口号十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

喜孝肃才令次对

高兴孝肃之才获准轮番上殿面君

携明逸手与同登

与明逸携手一同登殿

臣于二老非俦匹

我对两位老前辈并非同等之人

惭愧虚加学士称

惭愧名不副实地加了学士之称

赏析

题解

此首写皇帝同时召见几位老臣,赐予恩荣,诗人自惭不如其他两位前辈,不配「学士」之称。全诗在感恩之余更多地表达自谦之意,反映了刘克庄对同僚的尊重和对自己才德的清醒认知。

逐句解读

「喜孝肃才令次对」——高兴的是孝肃之才被允许轮番入对。孝肃是某位大臣的谥号或代称,次对即轮番上殿面君。此句为同僚被召见而高兴。

「携明逸手与同登」——拉着明逸的手一同登上殿陛。明逸也是某位贤士的代称,「携手同登」写出同僚并进的荣光,画面感极强。

「臣于二老非俦匹」——我对这两位老前辈来说并不是同等之人。二老指上文的孝肃和明逸,俦匹即匹敌、等同。此句是诗人自谦——在两位前辈面前,自己不够格。

「惭愧虚加学士称」——惭愧地空受了学士的称号。虚加即名不副实地加封,学士是文官清要之职。诗人认为自己不配这个称号,既是自谦,也暗示当时的加封可能并非完全依据才德。

艺术手法

前两句写他人之荣,后两句写自己之惭,形成「喜」与「惭」的情感对比。

「携明逸手与同登」的亲密画面,与「非俦匹」的自觉疏离形成反差——他们可以携手登殿,而我与他们并不匹敌。末句「虚加」二字是点睛之笔,将自谦推到了自贬的程度,反映了诗人内心对荣宠的惶恐与不安。

总体评价

此诗在感恩之中更见自省。诗人不为自己的荣宠而沾沾自喜,反而因为觉得自己不如同僚而深感惭愧,这种态度在一个追逐名利的官场中实属难得。

「虚加学士称」的自贬,既是真实的自省,也是对官场名实不符现象的含蓄批评。

相关诗词