闻五月八日宸翰口号十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

三重茅喜无干雨

三层茅屋喜的是雨水不至于淋进

一瓣香祈大有年

烧一炷香祈求丰年

却笑痴人即山铸

反而笑那些痴人在山旁就地铸钱

不如老子仰天田

不如我这老头子仰望天田靠天吃饭

赏析

题解

此首从皇帝宸翰联想到自己的退休生活。茅屋虽简却喜无干雨之忧,焚香祈求丰年,并嘲笑那些在山中铸钱的痴人,不如自己仰望天田的自在。全诗在感恩之余表达了对归隐生活的满足,以及对追名逐利者的不屑。

逐句解读

「三重茅喜无干雨」——三层茅草的屋顶喜的是雨不会淋到屋里。三重茅指简陋的茅屋屋顶,「无干雨」意指雨不会直接淋进来(虽然有漏,但不至于无法居住),这是贫穷中的知足。

「一瓣香祈大有年」——烧一瓣香祈求丰收之年。一瓣香即一炷香,大有年即丰年。不祈官禄不祈长寿,只祈丰年,是农人的朴素愿望,也是退休官员回归田园后的心态。

「却笑痴人即山铸」——反而笑那些痴人在山中就地铸钱。即山铸指在铜矿山旁就地铸造铜钱,是追逐财富的行为。

「痴人」带有轻蔑,认为逐利之徒愚蠢可笑。

「不如老子仰天田」——不如我这老头子仰望天田。仰天田指望天吃饭的农田,即靠天种田。不铸钱而靠天种田,看似更傻,实则是一种回归自然、不与世争的智慧。

艺术手法

此诗以「喜」「祈」「笑」三个动词串联全篇,分别对应知足、祈望、嘲笑三种心态。

「三重茅」与「一瓣香」写出物质生活的简朴,「即山铸」与「仰天田」构成追利与安贫的对比。

「痴人」与「老子」的对比尤为有趣——在世人看来,铸钱致富者才是聪明人,而诗人偏称其为「痴人」,自谓靠天吃饭才是大智。这种价值判断的颠倒,构成了全诗的讽刺力量。

总体评价

此诗以朴素的生活场景表达深刻的人生哲理。

「即山铸」者追逐外物而不得安宁,「仰天田」者顺应自然而自得其乐,两种人生选择的高下不言自明。诗人在皇帝宸翰的荣宠面前,选择的不是重返仕途,而是继续做一个「仰天田」的村叟,这种选择本身就是一种态度的宣示。

相关诗词