温陵诸贤接刊拙稿竹溪直院有诗助噪戏和一首

宋 · 刘克庄

译文

行世安能保不刊,自怜敝帚笑傍观。

作品传世怎敢保证没有需要删改之处,自怜敝帚自珍难免被旁观者笑话。

熏香未可疎班马,抓痒无过看杜韩。

焚香读书时尚不能疏远班固司马迁的经典,要解诗痒无非是阅读杜甫韩愈的作品。

雷挟六丁来取易,天教两鸟不鸣难。

雷神带着六丁神将来取易经般的灵感,天意让韩愈孟郊这样的双鸟不鸣叫也很难。

吾闻海上鲸堪脍,休把鸾刀切蚁肝。

我听说海上的鲸鱼可以切片品尝,但请不要用鸾刀去切蚂蚁的肝脏——评论诗歌当看大局不必在细处苛责。

赏析

题解
此诗为和答温陵诸贤刊刻自己诗稿的作品。诗人自谦文集不足传世,又以班马、杜韩为标杆,表示自己不敢自满。最后以鲸鱼和蚁肝的比喻,劝告评者不必对细枝末节过于苛责。

逐句解读
「行世安能保不刊」——作品行世怎么能保证不会有错误需要删改呢?
「自怜敝帚笑傍观」——自怜敝帚自珍,旁人看来不免可笑。

「熏香未可疎班马」——焚香读书时尚且不敢疏远班固和司马迁的经典,
「抓痒无过看杜韩」——解痒之方无非是阅读杜甫和韩愈的诗作。

「雷挟六丁来取易」——雷神带着六丁来取易经(指神异的灵感),
「天教两鸟不鸣难」——天意让两鸟(韩愈、孟郊)不鸣叫也很难。

「吾闻海上鲸堪脍」——我听说海上的鲸鱼可以切片品尝,
「休把鸾刀切蚁肝」——但不要用鸾刀去切蚂蚁的肝脏(不要对细枝末节过于苛责)。

艺术手法
诗歌以自谦和讽喻双线展开。敝帚自珍是核心自喻,班马杜韩是文学标杆。雷挟六丁来取易将创作灵感神秘化,天教两鸟不鸣难用韩愈双鸟诗典故。末联以鲸脍和蚁肝的大小对比为比喻——评论诗歌要看大局,不必在细处苛求。

总体评价

相关诗词