闻居厚得祠复次韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

诸贤谈稷下,孤士卧漳滨。

诸贤在稷下高谈,孤士卧病在漳水之滨。

母亦为投杼,儿宜勿斲轮。

母亲也因流言投下织杼,儿子不宜再去做事。

无书留逐客,有些吊累臣。

没有书信挽留逐客,倒有人来吊慰累臣。

一室才容榻,奚烦问疾人。

一室只容一榻,何必劳人探病。

赏析

题解
此诗为听说居厚得到祠禄官后复次韵二首第一首。各位贤士在稷下高谈阔论,只有我这个孤士卧病在漳水之滨。母亲也因流言投下了织杼,儿子不该再去斲轮做事。没有书信挽留被逐的客人,倒有人来吊慰被累的臣子。一间屋子才容下一张床,何必劳烦探问病人的人。

逐句解读
「诸贤谈稷下,孤士卧漳滨。」各位贤士像在稷下学宫一样高谈阔论,只有我这个孤士卧病在漳水之滨(以曹操「漳滨卧病」自比)——朝中贤士热闹,自己却卧病在野。

「母亦为投杼,儿宜勿斲轮。」母亲也因流言投下了织杼(曾参之母因三次听说曾参杀人而投杼),儿子不该再去斲轮(做事)——流言蜚语连母亲都被影响了。

「无书留逐客,有些吊累臣。」没有书信来挽留被驱逐的客人,倒有些人来吊慰被牵累的臣子——无人挽留,只有同情。

「一室才容榻,奚烦问疾人。」一间屋子才容得下一张床,何必劳烦探问病人的人——境况窘迫,不劳探望。

艺术手法
此诗以对比写困境。

「稷下谈」与「漳滨卧」——朝中热闹与在野寂寞。

「投杼」——曾参之母的典故,写流言之害。

「斲轮」——做事的隐喻。

「一室才容榻」——居所逼仄。以对比和典故写出被贬后的孤寂窘迫。

总体评价
此诗以对比写被贬后的困境。

「诸贤谈稷下,孤士卧漳滨」是最鲜明的对比——朝中贤士议论纷纷,自己却孤卧漳滨。

相关诗词